|
Cieszę się, że mogę gościć Państwa na mojej stronie.
Nazywam się Swietłana Tokarska.
Oferuję Państwu usługi z zakresu tłumaczeń z języka polskiego na język ukraiński/rosyjski i odwtrotnie.
Mieszkam na Ukrainie w Kijowie. Posiadam wykształcenie wyższe filologiczne.
W r.1986 ukończyłam studia polonistyczne na Uniwersytecie Kijowskim im.T.Szewczenki.
Pracowałam w róźnych firmach, ale zawsze miałam do czynienia z językiem polskim.
Pracowałam jako pilot wycieczek dla turystów z Polski w muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
Później pracowałam na stanowisku tłumacza w przedstawicielstwie Polsko-Ukraińskiej Izby Handlowo-Przemysłowej.
Potem było jeszcze kilka firm współpracujących z firmami polskimi.
Od roku 2006 jestem freelancerem, zajmuję się wyłącznie tłumaczeniami.
Współpracuję z biurami tłumaczeń, firmami, klientami prywatnymi.
Tłumaczę dokumenty z róźnych dziedzin (marketing i reklama, ekonomia, prawo, technika, medycyna, budownictwo i aranżacja wnętrz, handel i usługi, literatura, etc.) oraz wszelkiego rodzaju (teksty biznesowe, reklamowe, umowy, artykuły, instrukcje, strony internetowe, korespondencję ogólną i handlową, teksty literackie, medyczne, i t.i.).
Także świadczę usługi w zakresie tłumaczeń ustnych (obsługa konferencji, stoisk targowych, rozmów biznesowychi t.i.).
Zorganizuję uczęstnictwo Państwa firmy w targach na Ukrainie, pobyt Państwa w Kijowie - zarezerwuję hotel, odbiorę z lotniska lub dworca kolejowego, przeprowadzę wycieczkę i t.i. Serdecznie zapraszam do współpracy!
|
Block title
Statistics
On line: 0 Gości: 0 Użytkowników: 0 Block title
Search
Site friends
|
